Согласно новым правилам, медсестры и акушерки, прибывающие в Великобританию из Евросоюза, теперь должны будут доказывать, что владеют разговорным английским языком на высоком уровне.
До сих пор проверку проходили лишь те медсестры, которые до этого проживали за пределами ЕС. Это означает, что любой медсестре, которая будет неспособна продемонстрировать достаточный уровень знания языка, будет выставлена оценка ее знаний.
Изменения, которым содействовал британский Совет по медицинским сестрам и акушеркам, поднимают эти две профессии на один уровень с врачами, которые не так давно тоже начали проходить такую проверку с целью безопасности пациентов.
Риск, который возникает в том случае, когда врач недостаточно хорошо понимает и говорит по-английски, стал очевиден после летальной ошибки доктора Даниэля Урбани. Немецкий врач, работая в вечернюю смену, ошибочно увеличил дозу болеутоляющего, что стало причиной смерти пациента Дэвида Грея в 2008 году. Как гражданин Германии, Урбани мог зарегистрироваться на работу в Великобритании без прохождения языкового теста.
Проверка знаний английского языка будет включать в себя аудирование, чтение, письмо и говорение.
