В бюро переводов китайского языка очень часто обращаются деловые люди, которые занимаются бизнесом в Китае и время от времени посещают эту страну, встречаются с деловыми партнёрами. Также услугами бюро пользуются и те россияне, которые едут в Китай на работу или для получения образования, туристы, участники и гости торжественных мероприятий, выставок, конференций, мастер-классов и т. д. Далеко не каждый человек имеет достаточно времени для изучения китайского, поэтому помощь специалистов во многих случаях просто незаменима.
Услуги сотрудников бюро и их преимущества
Профессиональные переводчики с китайского языка − это квалифицированные специалисты, имеющие дипломы и сертификаты, солидный стаж и работающие в разных направлениях. Среди основных услуг, которые они оказывают, нужно назвать такие виды перевода:
- устный, включающий в себя последовательный, синхронный, шушутаж (то есть нашёптывание переведённых фраз), перевод речи по телефону или по видеосвязи;
- письменный (технический, медицинский, экономический, художественный и т. д.).
Также возможен заказ дополнительных услуг, таких как вычитка и проверка текстов носителем китайского языка, перевод аудиозаписи с китайского и т. д.
Став клиентом бюро, не знающий китайского человек будет гораздо увереннее чувствовать себя в другой языковой среде. Он не растеряется, приехав в один из огромных городов, и сможет спокойно работать, заручившись помощью специалиста.
Хороший переводчик всегда следит за качеством своей работы и не искажает смысл сказанного или написанного. При этом лучше всего пользоваться услугами носителя языка, который разбирается во всех тонкостях речи, понимает значение слов из диалектов.
Тому, кто занимается изучением китайского языка, но ещё не очень хорошо понимает говорящих на нём собеседников, услуги профессионала также будут очень полезными. Так человек сможет за короткое время увеличить свой словарный запас, лучше поймёт правила расстановки слов в предложениях. Это станет отличным подспорьем в обучении и поможет быстрее адаптироваться к другой среде.
Услугами хорошего специалиста обязательно стоит воспользоваться и тому, кто планирует посетить серьёзную выставку или форум, посвящённую определённой отрасли. В докладах и лекциях экспертов на таких выставках всегда озвучивается много ценной информации, понять которую без хорошего знания языка можно только благодаря переводчику. Поэтому услуги таких специалистов всегда очень востребованы.
